À Propos

99+1 JAPON: Voyager à Travers l’art,le design et l’architecture est le fruit de notre engagement à concilier voyage et expériences créatives. Le “+1” de tout séjour au Japon est la découverte fortuite d’un site qui va transformer le voyage en une expérience vraiment unique, qu’il s’agisse d’une librairie au détour d’une ruelle ou d’une randonnée dans un paysage impressionnant. Quel est votre +1 ?

Éditeur
Office National du Tourisme Japonais
4 rue de Ventadour, 75001 Paris, France
Produit par NAVITIME JAPAN Co., Ltd.
Imprimé par Kousoku Printing Co. Ltd.
Imprimé en janvier 2017
Version française publiée en mars 2018

À Propos du JNTO
L’Office National du Tourisme Japonais (JNTO) est une organisation gouvernementale qui a pour but de promouvoir le Japon à l’échelle internationale comme destination touristique et lieu de rencontres, conventions et événements internationaux. Avec ses bureaux à travers le monde, JNTO est la meilleure source d’information pour tout voyage au Japon.

www.tourisme-japon.fr

Contributeurs

SOPHIE RICHARD
TRADUCTRICE

MARTIN FAYNOT
TRADUCTEUR, CORRECTEUR D’ÈPREUVES

JOËLLE SIMON
CORRECTRICE D’ÈPREUVES

Nous remercions tous ceux qui ont permis à ce livre de voir le jour, tout particulièrement les musées, galeries et autres lieux qui nous ont apporté leur soutien et encouragements.

Nous remercions également :
Zenbon Tei and Ryo Ito d’avoir permis à ce projet d’avancer ;Nao Arai, Mayu Otani et toute l’équipe de NAVITIME Japan pour en avoir assuré le suivi ; Don Kennedy pour le traitement des images ; Jan Fiedler etMarky Star pour avoir relu notre travail ; Keiko Sakabe et Yutaka Akahoshi pour la coordination avec les différents sites.

Avertissement
Toute personne qui accède et/ou utilise les informations présentées sur ce site web (« les Informations ») est réputée agir selon son propre jugement et à ses propres risques. Bien que l’Office National du Tourisme Japonais (JNTO) s’efforce de garantir que les Informations sont exactes et à jour, il peut arriver que les Informations transmises et/ou affichées soient inexactes pour diverses raisons techniques et/ou autres. Par conséquent, toute personne ayant l’intention d’utiliser les Informations est par la présente avisée de confirmer l’exactitude des Informations auprès d’une partie informée autre que JNTO avant d’agir en fonction des Informations.
Ni JNTO, ni un quelconque titulaire des droits auxdites Informations ne sera tenu responsable en aucune manière que ce soit de toute perte ou incompréhension, qu’elle soit directe ou indirecte, pouvant résulter de l’utilisation des Informations.